1:14:01
Ai-je tort ? Ai-je tort ?
1:14:04
Passez-moi votre responsable !
1:14:06
Qu'importe à qui appartient ce truc !
1:14:08
Je veux lui parler !
Vous m'entendez ?
1:14:09
Ok, pouvez-vous patienter une seconde ?
1:14:11
Et ne me raccrochez pas au nez !
Je n'en ai pas fini avec vous !
1:14:23
Oui ? Ici Dean.
1:14:25
Hé, c'est moi. Ce gars
de L.A., Barry Egan,
1:14:27
il appelle sur l'autre ligne, il dit
qu'il veux parler à un superviseur.
1:14:31
- Qu'as-tu dit ?
- Rien du tout !
1:14:33
Envoie-le chier.
1:14:34
- Non, c'est pas bon, y a dû avoir...
- Ferme-la ! Tu peux te taire ?
1:14:37
Ok sexy, je vous mets en
relation avec mon superviseur.
1:14:39
Tu vas avoir des ennuis, ma belle !
1:14:43
Oui, qui est-ce ?
1:14:44
Bonjour, je m'appelle Barry
Egan, j'ai appelé votre...
1:14:47
- Ta gueule, fils de pute !
- Oh, pardon ?
1:14:49
J'ai dis calme-toi et ta gueule !
Quel est le problème ?
1:14:52
Le problème est, si vous
me laissez m'expliquer...
1:14:54
qu'une de vos employées, la fille
avec qui je conversais m'a menacé,
1:14:58
et 4 Allemands blonds m'ont
attaqué, et défoncé ma voiture...
1:15:03
et blessé ma petite amie...
1:15:05
Bon, allez vous faire foutre, cette
merde n'a rien à voir avec moi.
1:15:08
Je m'occupe d'une affaire honnête, ici.
1:15:10
Écoutez-moi ! Quel est
votre nom, Monsieur ??
1:15:14
- Répondez !
- Quel est votre nom, trou du cul ?
1:15:16
- Je suis Barry Egan !
- Comment je peux le savoir ?
1:15:19
Vous pouvez être n'importe qui !
1:15:20
Vous êtes un pourri, vous
n'avez pas le droit...
1:15:22
d'abuser de la confiance
des gens avec votre service.
1:15:24
Vous me comprenez Monsieur ?
1:15:25
Fumier !
1:15:26
Non, non, non... fermez-la !
Fermez-la !
1:15:29
- Vous n'avez pas le droit d'abuser des gens...
- Ta gueule !
1:15:31
Tu pourrais fermer ta gueule !
Ta ta ta ta ta gueule !
1:15:36
Ta gueule !
1:15:39
Maintenant, êtes-vous
en train de me menacer ?
1:15:42
Allez vous faire enculer !
1:15:50
Vous... bordel ! Vous avez dit
d'aller me faire enculer ?
1:15:56
Oui, exact.
1:15:58
Vous n'auriez pas dû ! Vous êtes mort !