:56:02
Ik heb meer pudding nodig!
:56:04
Barry, telefoon op lijn 1!
Barry, op lijn 1!
:56:08
Met Barry?
- Hoi, met Rhonda.
:56:10
Ik wil met je praten over die
stukgeslagen ramen van gisteravond.
:56:12
Ja. Weet je, ik ga de stad uit.
Ik ga weg voor twee dagen.
:56:16
Waar ga je heen, Barry?
- Ik moet naar Hawaii!
:56:18
Maar je mag het mijn zussen niet vertellen...
- Ga je naar Hawaii?
:56:20
Wat gaaf dat je naar Hawaii gaat!
- Niet aan mijn zussen vertellen, oké?
:56:25
En ik heb meer pudding nodig
voor die reis naar Hawaii.
:56:27
Ik weet dat dit een beetje
vreemd lijkt, maar dat is het niet.
:56:30
Zou je met me mee willen gaan?
- Nu meteen? Barry?
:56:35
Eerst zag ik de Teriyaki Kip voor 1.79 dollar
en toen de soep, wat de deal nog mooier maakte...
:56:41
maar het foutje bij de pudding
is gewoon schitterend.
:56:44
Hoe de meeste mensen niet eens kijken,
ze kijken niet naar de kleine lettertjes, Lance.
:57:01
Je kunt overal komen,
maar pudding... dat is grappig!
:57:04
Ja. Dat is grappig!
:57:12
Ja!
:57:22
Het gaat lukken!
:57:24
Ik kom eraan, ik kom, ik kom...
Schatje, ik kom eraan!
:57:29
Ik kan beter online gaan.
:57:32
Barry! Ik zal online zijn!
- Ik kom eraan! Oké.
:57:38
Nee, nee, nee, nee.
Wat bedoel je?
:57:40
Dat het 6 tot 8 weken duurt?
- Meneer... meneer...
:57:42
het duurt zo lang om
het order te verwerken.
:57:45
Ik... ik heb dit plan in mijn hoofd, oké?
Ik wou de pudding vandaag gaan halen.
:57:49
Ik kan de pudding vandaag bij je krijgen,
da's de oplossing, ik vertrek vandaag.
:57:52
Meneer, zoals ik al eerder heb uitgelegd,
het duurt nou eenmaal zo lang om het te verwerken.
:57:55
Maar hoe moet ik dat weten als jij me dat niet
vertelt? Het staat niet in je regels,
:57:59
in de kleine lettertjes. Dit kan niet, en dat weet iedereen.
- Het duurt zo lang om te verwerken.