:35:00
Então beto, pensava que estávamos a divertir-nos.
Isto não é fixe!
:35:02
Pensaste que era fixe ontem á noite.
Vou desligar o telefone.
:35:05
Nem tens ideia do que vai-te
acontecer, sacana!
:35:07
Tenho de ir.
Pensas que ela é fixe?
:35:10
Porque é que foste assim?
Não é fixe? Não, é fixe, eu apenas...
:35:15
Achas que vais convidá-la a sair?
Não sei, não faço coisas dessas.
:35:19
Tu não fazes nada.
Porque estás assustado?
:35:21
Não estou assustado. Apenas...
Vais chatear-me se eu fizer isso!
:35:25
Não vou chatear-te. Porque é que
faria isto pra chatear-te ?
:35:28
Posso fazer-te uma pergunta?
:35:30
Pediste ao Walter para
arranjar-te um psiquiatra ?
:35:34
Barry! Pediste ao Walter para arranjar-te um psiquiatra ?
Qual o teu problema? Estás bem ?
:35:40
Ele está a mentir!
Estás esquisito outra vez.
:35:46
Deviamos ir!
Sim!
:35:49
Tenho de ir buscar algo ao meu carro.
:35:52
Que tipo de Toledo é que estás a falar?
Estou a falar do tipo...
:35:57
Vou ter contigo, digo-te mais tarde.
Estás a falar do Ramata Inn?
:36:01
Já vou aí ter num segundo...
:36:09
Desculpa não ter ido ao aniversário da tua irmã.
A Elizabeth convidou-me e não pude ir.
:36:14
Não á problema, não te preocupes com isso
Tivemos uma óptima noite!
:36:17
Deve ser um peso para ti
teres tantas irmâs.
:36:19
Não! Nem por isso! É porreiro.
Telefone, Barry, linha 1!
:36:25
Daqui é o Barry!
Desliga outra vez e vais ver sarilhos!
:36:28
Obrigado!
O que é que queres dizer com 'obrigado'?
:36:31
Isto é bom, estás ocupado?
Sim ... nem por isso.
:36:33
Vi uma foto tua.
Sim?
:36:36
A Elizabeth tem uma foto vossa,
as tuas irmâs e tu.
:36:39
É uma grande familia, deve de ser porreiro.
Tens irmãos e irmãs? Não.
:36:43
Sou o oposto.
:36:46
Deve ser porreiro ...
Deve ser muito ...
:36:48
Não, é terrivel.
Para que é o pudim?
:36:54
É de outra pessoa!