Punch-Drunk Love
prev.
play.
mark.
next.

:16:07
N-o sã vinã...
Hei, Barry! Buna! Buna!

:16:11
Tocmai vorbeam despre tine.
Îþi aminteºti când þi-am spus gay-boy,
te-ai înfuriat?

:16:16
- Ce-i cu asta?
Îþi spuneam gay-boy, îþi aminteºti...

:16:18
... erai ok ºi apoi
îþi spuneam gay-boy ºi o luai razna!

:16:21
Þi-am spus gay ºi te-ai înfuriat atât de tare
ca ai aruncat cu un ciocan în uºa.

:16:25
- Îþi aminteºti?
-Nu-mi amintesc asta!

:16:26
Ba îþi aminteºti!
Îþi spuneam gay-boy ºi te înfuriai aºa de tare.

:16:30
Acum eºti gay?
:16:32
Nu ºtiu.
:16:34
- Nu ºtiu.
-Încercam sã ne dam seama de ce
aveai ciocanul de fapt!

:16:37
- De ce porþi costumul ãla?
-Nu ºtiu.

:16:42
Foloseºti ºamponul ãla
antimãtreaþã pe care þi l-am cumpãrat?

:16:45
Barry! Barry! Barry!
Ce fãceai cu ciocanul?

:16:48
Ce fãceam cu ciocanul?
:16:50
Construiam un coteþ pentru câine.
:16:52
Ok!
La mulþi ani!

:16:57
- Un tort! Avem un tort!
-Aveþi un tort...

:17:01
Hei! Tocmai mã gândeam la tine.
Mã bucur ca ai reuºit sa ajungi.

:17:05
Chatty! Buna d. Chatty!
Ai orez în par!

:17:09
Þi-ai salutat fratele?
:17:11
- Hei, Barry, ce mai faci?
-Ce mai faci amice?

:17:17
Hei, Barry!
:17:20
Uh, îmi pare rãu!
Cum merge?

:17:23
- Cum mai e la muncã?
-Afacerile merg foarte pâine, mulþumesc.

:17:26
- Cum adicã pâine?
-Poftim?

:17:29
Tocmai ai spus "foarte pâine".
:17:32
Oh, îmi pare rãu, vroiam sa
spun foarte bine.

:17:35
Poate ca ai spus pâine
pentru cã þi-e foame.

:17:40
Are sens!
:17:46
Unde e prietena tãu?
:17:48
Nu! Ai scãpat Barry!
N-a putut sã vinã!

:17:51
Mulþumesc!
:17:54
- Eºti emoþionat?
-Nu.


prev.
next.