Punch-Drunk Love
prev.
play.
mark.
next.

:15:04
Ei bine... asta e cam vina ta!
:15:11
E o mica ªansa
ca nici mãcar sa nu vin azi!

:15:15
Oh! Chiar aºa?
:15:18
Toatã lumea spune ca vei veni!
N-ai spus la toatã lumea ca o sã vii?

:15:21
Da, am reinoit abonamentul la sala.
:15:23
Oh, sigur! Oh, Dumnezeule, ei bine...
asta rezolva totul de fapt.

:15:27
Dacã nu vii disearã
nu pot s-o aduc.

:15:30
Nu e mare ºmecherie.
:15:31
Ei bine, o sã te simþi bine!
Minunat!

:15:36
Te rog, nu!
:15:38
Doar încercam sa fiu prietena ta Barry.
Sper sa ajungi!

:16:07
N-o sã vinã...
Hei, Barry! Buna! Buna!

:16:11
Tocmai vorbeam despre tine.
Îþi aminteºti când þi-am spus gay-boy,
te-ai înfuriat?

:16:16
- Ce-i cu asta?
Îþi spuneam gay-boy, îþi aminteºti...

:16:18
... erai ok ºi apoi
îþi spuneam gay-boy ºi o luai razna!

:16:21
Þi-am spus gay ºi te-ai înfuriat atât de tare
ca ai aruncat cu un ciocan în uºa.

:16:25
- Îþi aminteºti?
-Nu-mi amintesc asta!

:16:26
Ba îþi aminteºti!
Îþi spuneam gay-boy ºi te înfuriai aºa de tare.

:16:30
Acum eºti gay?
:16:32
Nu ºtiu.
:16:34
- Nu ºtiu.
-Încercam sã ne dam seama de ce
aveai ciocanul de fapt!

:16:37
- De ce porþi costumul ãla?
-Nu ºtiu.

:16:42
Foloseºti ºamponul ãla
antimãtreaþã pe care þi l-am cumpãrat?

:16:45
Barry! Barry! Barry!
Ce fãceai cu ciocanul?

:16:48
Ce fãceam cu ciocanul?
:16:50
Construiam un coteþ pentru câine.
:16:52
Ok!
La mulþi ani!

:16:57
- Un tort! Avem un tort!
-Aveþi un tort...


prev.
next.