:30:01
Sunt aºa de obosit, m-am culcat
atât de târziu asearã.
:30:05
Dar tu?
Când te-ai culcat?
:30:07
Nu foarte târziu.
:30:09
- Te duci la lucru acum?
-Da.
:30:12
- Pot sa te întreb ceva?
-Sigur!
:30:16
Îþi aminteºti ca asearã când
vorbeam, îþi spuneam despre
apartamentul meu ºi chiria mea. Îþi aminteºti?
:30:22
Asta e foarte ciudat
ºi cu adevãrat îmi e ruºine.
:30:27
Ma gândeam ca poate poþi
sã mã ajuþi cu niºte bani.
:30:31
- Eu?
-Da!
:30:33
Aaa... da... nu.
Îmi pare rãu, nu-mi pot permite asta.
:30:38
- Dar nu ºtii cât de mult vrea!
-Cât de mult vrei?
:30:42
Cam 750 USD.
:30:45
Da... Nu, nu...
Nu-mi pot permite.
:30:47
- Îmi pare rãu... scuze!
-Serios?
:30:50
- Ai necazuri,
necazuri financiare?
:30:53
E atât de greu zilele astea
... da, am nevoie cu adevãrat.
:30:58
Da... doar cã nu am suficienþi
bani ca sa pot face asta, îmi pare rãu.
:31:03
Credeam ca ai spus ca ai propria afacere!
Ai spus ca o sã te diversifici ºi toate chestiile astea.
:31:08
Deci, crezi ca poþi?
:31:12
Îmi pare rãu!
:31:14
Poate ar trebui sa sun din nou
ºi sa vorbesc cu prietena ta?
:31:17
Poate ar fi mai bine
sã-i ceri ei banii.
:31:21
Ar putea fi foarte uºor, îl ºtii pe Barry
am toate informaþiile tale...
:31:24
- Am informaþiile privind cartea ta de credit...
-Spun nu, mulþumesc.
:31:34
- Bunã dimineaþa, Barry.
-Bunã dimineaþa.
:31:36
- Hei, cei cu toatã
budinca, ce e asta?
:31:37
Oh. Asta face parte dintr-o oferta
promotionala de zbor destul de interesantã.
:31:40
E cu adevãrat minunat. O sã fac o colecþie
de budinci ºi cupoane
:31:43
care pot conduce la promoþia
Alegerea Sãnãtoasã la American Airlines.
:31:48
- Pleci într-o cãlãtorie?
-Nu, dar...
:31:50
... sunt ca o valuta în zilele noastre.
:31:53
- Ar trebui sa pleci într-o cãlãtori!
-Da, nu mulþumesc.
:31:56
- Deci, ce trebuie sa fac cu ele?
-Ei bine, lasã-le acolo pentru moment.