:13:31
- Blir den där bilen lagad?
- Den är lagad.
:13:39
Barry! Din syster.
:13:43
- Hej. Hur mår du?
- Hur mår du Elizabeth?
:13:46
- Hur är det?
- Det är fint!
:13:47
- Tittade bara förbi för att säga hej.
- Super!
:13:49
- Så du kommer ikväll?
- Ja, jag kommer.
:13:52
Kommer du?
:13:52
Ja, jag kom faktiskt för att tala
med dig om något särskilt.
:13:57
Det finns en tjej på mitt jobb,
som är riktigt söt och käck.
:14:01
Jag tycker du ska träffa henne,
så jag tänkte ta henne med på festen.
:14:05
Nej, det vill jag inte.
:14:09
- Varför?
- Jag.. jag sysslar inte med sånt.
:14:12
Nej, du gör faktiskt ingenting.
:14:14
Hon skulle titta på mig.
:14:17
Och? Vad är det för fel med att
titta. Det är ett fritt land!
:14:20
Jag skulle känna mig spänd
och jag skulle inte vara mig själv.
:14:25
Ja... men det är på sätt och vis
ditt fel.
:14:32
Det finns en liten risk att jag
inte ens kommer ikväll.
:14:35
Jaså! Verkligen?
:14:38
Alla sa att du skulle komma. Har
du inte sagt till alla att du skulle komma?
:14:40
Jag ska förnya mitt medlemskort
på gymmet
:14:43
Jaså. Ja, det löser
ju problemet.
:14:47
Om du inte kommer ikväll,
då kan hon ju få följa med.
:14:49
Det är inga problem.
:14:51
Det är helt okej
Fint!
:14:55
Gör det inte!
:14:56
Jag försöker bara att vara din vän, Barry.
Hoppas du kommer.