:16:00
Je prenais Lestat pour un fumiste,
une rock star branchée.
:16:03
Mais le passage
d' une chanson a attiré mon attention.
:16:08
" Remonte l'allée
Jusqu'aux confins du Mile
:16:11
Succombe à tous mes charmes
Dans "Les bras de l'amiral" ".
:16:15
Ça me disait quelque chose.
:16:17
J'ai étudié
d'anciens baux londoniens.
:16:19
A la fin du 1 7 e siècle, il existait
un pub, au fin fond du Mile End:
:16:23
"Les bras de l'Admiral".
:16:25
On y aurait pratiqué la magie noire...
:16:29
et on raconte que certains
n'en sont jamais revenus.
:16:31
Voici l'emplacement de l'Admiral's
Arms dans le vieux Londres.
:16:37
Aujourd' hui, on y trouve surtout
des entrepôts...
:16:40
des abattoirs et un club privé,
à la même adresse.
:16:45
Selon moi,
c'est une congrégation de vampires.
:16:48
Et Lestat nous y conduit.
:16:53
- Qui a pris cette photo?
- Moi.
:16:56
Une apprentie ne va pas
sur le terrain.
:17:00
Talamasca a un code.
:17:02
Je sais. " Observe les ténèbres,
mais n'y entre pas. "
:17:05
Il nous régit depuis douze siècles.
:17:09
Nous observons, nous prenons note
sans jamais intervenir.
:17:12
Il fallait que j'aille voir.
:17:17
David est au courant?
:17:20
Jessie?
:17:23
Bonjour, David.
:17:25
- J'expliquais à...
- Viens me voir dans mon bureau.
:17:32
C'est une congrégation de vampires, David
et elle est située en plein Londres!
:17:35
Raison de plus
pour m'en parler d'abord.
:17:40
Ecoute, Jessie.
:17:45
Nous connaissons Lestat.
:17:48
Ce qu'il fait est sans précédent.
:17:51
Alors pourquoi le fait-il?
:17:53
Vous n'avez pas envie de le savoir?
:17:58
Viens. J'ai quelque chose à te montrer.