:07:02
Certo, dão-me a vossa atenção? Certo,
algumas perguntas. Um de cada vez.
:07:09
- Sim, tu.
- Por que aqui em Londres?
:07:11
Vamos onde nos mandam,
como tu.
:07:14
- Como definiriam a vossa música?
- Sexo, sangue e rock'n 'roll.
:07:20
Certo, desculpe.
:07:23
Está na hora.
:07:24
Permitam-me que vos apresente...
:07:27
...o vampiro Lestat.
:07:34
Boa noite.
:07:37
Desculpem o atraso. Estava a tentar
apanhar o pequeno-almoço.
:07:44
Podem ser breves?
Um de cada vez.
:07:48
Sim, você.
:07:49
Posso estar enganada, mas do que
me lembro, vocês, os vampiros...
:07:53
...geralmente mantém a vossa
identidade em segredo.
:07:56
Sim. Mas por que escondê-la
nos tempos que correm?
:08:00
Escondi-me na penumbra
durante séculos.
:08:02
Chegou o momento de partilhar
a minha pessoa com o mundo.
:08:06
Pode prová-lo? Dar-nos uma
demonstração dos seus poderes.
:08:11
Posso fazer uma demonstração
privada, no seu quarto de hotel, hoje.
:08:20
O vosso primeiro e único concerto
em Death Valley, há uns dias.
:08:24
- Por que só um?
- Não gosto de me repetir.
:08:27
Há rumores sobre o significado
escondido das vossas letras...
:08:32
...alegando que está a denunciar
segredos dos vampiros. É verdade?
:08:36
Talvez esteja a tentar exumar velhos
amigos. A desafiá-los a aparecer.
:08:41
Os vampiros não vão ficar chateados
por estar a revelar segredos deles?
:08:46
Imagino que estão, sim.
:08:50
Tem algo a dizer aos outros vampiros?
:08:53
Por acaso, até tenho.
:08:58
Saiam cá para fora, saiam cá
para fora, estejam onde estiverem.