:08:00
Escondi-me na penumbra
durante séculos.
:08:02
Chegou o momento de partilhar
a minha pessoa com o mundo.
:08:06
Pode prová-lo? Dar-nos uma
demonstração dos seus poderes.
:08:11
Posso fazer uma demonstração
privada, no seu quarto de hotel, hoje.
:08:20
O vosso primeiro e único concerto
em Death Valley, há uns dias.
:08:24
- Por que só um?
- Não gosto de me repetir.
:08:27
Há rumores sobre o significado
escondido das vossas letras...
:08:32
...alegando que está a denunciar
segredos dos vampiros. É verdade?
:08:36
Talvez esteja a tentar exumar velhos
amigos. A desafiá-los a aparecer.
:08:41
Os vampiros não vão ficar chateados
por estar a revelar segredos deles?
:08:46
Imagino que estão, sim.
:08:50
Tem algo a dizer aos outros vampiros?
:08:53
Por acaso, até tenho.
:08:58
Saiam cá para fora, saiam cá
para fora, estejam onde estiverem.
:09:04
Vemo-nos em Death Valley.
:09:18
GLASTONBURY,
OESTE DE lNGLATERRA
:09:29
Disseram-me que Lestat mantém
estas miúdas todas na cave. É fixe.
:09:33
Dão-nos comida, TV por cabo e erva.
:09:36
Ora, por favor.
:09:38
Mas tens de o deixar chupar
o teu pescoço sempre que ele quer.
:09:43
- Não soa muito mal.
- Já fiz pior.
:09:46
- Eu que o diga.
- Por aqui, meninas.