:13:00
Não é um sonho estranho,
com efeito.
:13:02
É o sonho que qualquer órfão tem.
:13:32
Lamento, mas tens de ir.
:13:34
Por que não posso ficar contigo?
Por favor, tia Maharet.
:13:37
Não quero que vás,
mas tens de ir.
:13:41
Tia, estás a sangrar.
:13:50
Tens de ficar junto aos teus.
:13:52
- Sabia que as coisas eram anormais.
- Esta não é a vida que quis para ti.
:13:57
Sabia apenas que fazia parte delas
e ser expulsa.
:14:01
Eu era má?
:14:03
Tinha feito algo errado?
:14:05
Olharei sempre por ti.
:14:07
Quero ficar contigo para sempre.
:14:10
Não podes.
:14:47
Sou Serena Altschul,
da MTV News.
:14:49
O vampiro roqueiro Lestat voltou
com um novo CD, Forsaken.
:14:54
Embora de Nova Orleães...
:14:56
... ele afirma ser um nobre francês
do século XVIII...