:16:09
TALAMASCA CENTRO DE ESTUDOS
PARANORMAlS, LONDRES
:16:14
Como toda a gente, presumi
que Lestat era uma fraude.
:16:17
Uma estrela do rock a querer dar nas
vistas. Mas uma das letras atraiu-me.
:16:22
"Passeia na nave lateral,
ao final da milha.
:16:25
Entrega a tua vida aos meus encantos,
no Admiral's Arms. "
:16:29
Aquilo lembrou-me
alguma coisa.
:16:31
Procurei velhas casas em Londres.
:16:33
Acontece que nos finais do séc. XlV
havia um pub em Mile End...
:16:37
...chamado "Admiral's Arms".
:16:39
Tinha fama de albergar a prática
de magia negra...
:16:42
...e há relatórios de pessoas
desaparecidas.
:16:45
Eis onde ficava o Admiral's Arms,
na velha Londres.
:16:50
Aquela zona de Londres é,
na sua maioria, de armazéns...
:16:54
...fábricas de enlatados de carne
e um bar privado no mesmo local.
:16:59
Julgo tratar-se de um local
de encontro de vampiros.
:17:02
E o Lestat está
a conduzir-nos para lá.
:17:07
- Quem tirou esta fotografia?
- Fui eu.
:17:10
Ainda é uma aprendiz.
Não trabalha em campo.
:17:14
O Talamasca tem um código.
:17:15
Eu sei. "Observa o reino da escuridão,
mas não faças parte dele. "
:17:19
É respeitado há 12 séculos.
:17:22
Registamos e observamos,
mas nunca interferimos.
:17:26
Tinha de ver
com os meus próprios olhos.
:17:31
O David tem conhecimento disto?
:17:34
Jesse?
:17:37
Olá, David.
:17:39
- Estava a explicar...
- Por que não vens ao meu gabinete?
:17:45
É o local de encontro dos vampiros.
E fica no meio de Londres.
:17:49
Mais uma razão
para mo teres dito primeiro.
:17:54
Escuta, Jesse...
:17:58
...sabemos do Lestat.