:17:02
E o Lestat está
a conduzir-nos para lá.
:17:07
- Quem tirou esta fotografia?
- Fui eu.
:17:10
Ainda é uma aprendiz.
Não trabalha em campo.
:17:14
O Talamasca tem um código.
:17:15
Eu sei. "Observa o reino da escuridão,
mas não faças parte dele. "
:17:19
É respeitado há 12 séculos.
:17:22
Registamos e observamos,
mas nunca interferimos.
:17:26
Tinha de ver
com os meus próprios olhos.
:17:31
O David tem conhecimento disto?
:17:34
Jesse?
:17:37
Olá, David.
:17:39
- Estava a explicar...
- Por que não vens ao meu gabinete?
:17:45
É o local de encontro dos vampiros.
E fica no meio de Londres.
:17:49
Mais uma razão
para mo teres dito primeiro.
:17:54
Escuta, Jesse...
:17:58
...sabemos do Lestat.
:18:01
O que ele está a fazer,
não tem precedentes.
:18:05
Então, por que o faz ele?
:18:07
Não sentes curiosidade?
Não achas que devíamos descobrir?
:18:12
Deixa-me mostrar-te uma coisa.
:18:17
Que vês?
:18:21
Meados do séc. XVl,
Florenca.
:18:25
Este?
:18:30
- Este homem está em ambos.
- Exacto.
:18:35
Todas elas pinturas distintas...
:18:38
...todas elas autênticas.
:18:40
Cada uma delas pintada na época
do seu estilo particular.
:18:50
O nome dele é Marius.
:18:53
Há anos que o sigo.
:18:56
É a minha pequena obsessão.
:18:58
Foi o mais próximo que chegámos
do vampiro original.