:46:02
És mais importante
do que ele é, agora.
:46:05
Portanto...
:46:07
Após todo este tempo...
:46:09
...a que se deve a honra?
:46:11
Tornaste-te muito difícil de evitar,
pelo menos na conversação.
:46:17
- Que estás a tentar provar, Lestat?
- Ora, por favor.
:46:21
É um pouco tarde
para paternalismos, Marius.
:46:25
200 anos
e nem uma palavra sobre ti.
:46:30
Quase me custaste tudo.
:46:36
E, agora, voltaste a fazê-lo.
:46:38
Não é o melhor momento
para ajustar contas.
:46:43
Os vampiros
não ajustam contas.
:46:48
Alimentamo-las.
:46:54
Como me encontraste?
:46:57
Fui o teu criador.
:46:58
Sempre soube onde estavas.
:47:01
Para além disso...
:47:03
...bastava-me procurar a casa
mais grosseira do quarteirão.
:47:09
Vem. Deixa-me mostrar-te
o que significa viver na luz.
:47:22
lmpressionante.
:47:23
Lembra-me os velhos e insanos druidas
correndo e cantando pela floresta.
:47:28
Um regresso ao primitivo.
:47:30
Lá fora, os meus fãs...
:47:34
...idolatram-me.
:47:35
Milhões de braços a tentar tocar-me,
suplicando-me que entre na vida deles.
:47:41
É o que sempre quiseste.
:47:43
Com todo o meu negro coraçãozinho.
:47:46
Pensaste em alguém que não em ti?
:47:50
Tenho-me apenas a mim.
Ensinaste-mo tu.
:47:54
Pode ser altura
de nos prepararmos para algo.
:47:57
- Que significa isso?
- A tua música acordou um velho amigo.