:23:01
Hierheen. Veeg het hier naartoe.
:23:04
Naar de deur.
:23:07
Kom op, deze kant.
:23:09
Veeg het deze kant op.
:23:14
Eh, de speurder is terug.
:23:19
Eh, speurdersmeisje.
:23:20
Je vader brengt Olive terug.
:23:22
Hij heeft haar gevangen.
:23:44
Dank je, Moodoo.
Ga daar staan, jonge dame.
:23:48
Dacht je nu echt
dat het zomaar zou lukken?
:23:51
Stop met dat gehuil.
:23:53
Zie je wat Juffrouw Doyle daar heeft?
:23:55
Olive, kijk me aan.
:23:56
Zie je dit hier?
De schaar?
:23:59
Is ze naar huis weggerend?
:24:01
Ze is weggerend
om haar vriend te zien.
:24:05
Kom op.
:24:08
Laten we eens zien of die jongens
in New Norcia...
:24:10
je nu nog zo aantrekkelijk vinden.
:24:14
Ga.
:24:28
Ze is hier doorheen ontsnapt.
:24:31
Het gebruikelijke verhaal. Er op uit
om haar vriend in New Norcia te zien.
:24:34
De speurder bracht haar terug.
:24:37
Ah, ja, Moodoo.
:24:39
Mr. Neal vertelt me dat
de proefperiode er op zit,...
:24:41
en dat je wenst terug te keren
naar de Kimberleys, klopt dat?
:24:49
Maar je dochter is hier, toch?
:24:56
Er is geen sprake van dat
zij met je mee kan gaan.
:24:58
Zij moet hier blijven
en doorgaan met haar training.