:19:00
Não fica melhor?
:19:02
Sim, Miss Jessop.
Sim, Miss Jessop.
:19:05
Obrigado, Miss Jessop.
Obrigado, Miss Jessop.
:19:08
isto é muito melhor.
:19:22
Aqui.
:19:24
Segure.
:19:26
Coloque isto.
:19:31
Vamos. Vista-se.
:19:39
Este é o seu novo lar.
Não queremos conversas por aqui.
:19:43
Falas inglês.
:19:48
# Descendo o Rio Swanee
:19:52
# Longe, muito longe
:19:55
# Lá está o meu coração
:19:59
# Lá está o velho povo... #
:20:03
O que está fazendo?
:20:04
Cantando a canção
favorita do Sr. Devil.
:20:06
Quem?
:20:07
Cantando a canção
favorita do Sr. Devil.
:20:09
Quem é este?
:20:10
Aquele no final,
na cadeira.
:20:12
# ...Indo para velha plantação
:20:14
# e para os velhas pessoas em casa. #
:20:17
Muito bem. Fez muito bem.
:20:28
As seguintes crianças
venham para a frente -
:20:30
Tommy Grant.
:20:36
Por aqui, Tommy. Aqui.
:20:39
Vamos. Pare quieto.
:20:41
Ooa, pare, garoto.
Tommy.
:20:47
O que eles estão a fazer agora?
:20:49
A ver os melhores.
:20:52
Porque?
:20:54
Vão leva-los para
a Irmã Kate.
:20:56
São mais sabidos que nós.
:20:58
Podem ir para uma escola boa.