:23:01
Aqui. Varre por aqui.
:23:03
Para a porta.
:23:06
Venha, por aqui.
:23:09
Empurre para mim.
:23:14
Eh, o batedor voltou.
:23:18
Eh, miuda batedora.
:23:20
Seu pai vai trazer a Olive de volta.
:23:22
Pegue-a.
:23:43
Obrigado, Moodoo.
Pare aí, jovem.
:23:48
Pensavas mesmo
que te ias safar desta?
:23:50
Agora pare de chorar.
:23:52
Viu o que Miss Doyle tem aqui?
:23:54
Olive, olhe para mim.
:23:56
Viu aquilo ali?
A tesoura?
:23:58
Ela fugiu para casa?
:24:01
Ela fugiu para ver
o seu namorado.
:24:05
Venha.
:24:08
Vamos ver se os garotos
lá em New Norcia
:24:10
Vão te achar bonita agora.
:24:13
Vá.
:24:20
Argh! Argh!
:24:27
Ela saiu por aqui.
:24:30
Velha história - saiu para ver
seu namorado em New Norcia.
:24:34
Mmm. o batedor
trouxe ela de volta.
:24:36
Ah, sim, Moodoo.
:24:38
Mr Neal disse-me que seu
período de estágio terminou,
:24:41
e que tu queres voltar para
Kimberleys, é verdade?
:24:48
É claro, sua filha
está aqui, não é?
:24:55
Não haverá como ela ir.
:24:58
Ela terá que ficar aqui
e continuar o seu treino.