:38:15
Hey, vocês são daquele
lugar em Moore River, eh?
:38:19
Vamos para casa.
:38:20
Onde é a sua terra?
:38:22
Jigalong.
:38:25
Jigalong?
:38:26
Está bem longe.
:38:37
Vocês sabem o que estão a fazer?
:38:42
Aquele batedor de Moore River...
:38:46
...é muito bom.
:38:47
Ouvi dizer que ele
agarra sempre os fugitivos.
:38:50
Vocês têm que ser muito
boas para conseguir fugir dele.
:38:53
Ele leva-as de volta
para aquele lugar.
:38:55
Aqui.
:39:00
Cuidado com ele, eh?
:39:09
Pensa que é muito inteligente.
:39:12
Onde estamos?
:39:16
Estamos perdidas.
:39:23
Jigalong é por ali.
:39:25
Norte.
:39:28
O batedor seguiu-as
até a margem do rio
:39:31
mas perdeu a trilha na água
uns dias atrás
:39:34
não houve mais sinais
delas desde então.
:39:37
Três jovens mestiças.
:39:39
Estamos falando
muitas horas-homem aqui.
:39:41
Quem paga por isto?
:39:43
Tem pouco dinheiro no
orçamento do meu departamento.
:39:45
Espero que vocês coloquem isto
dentro dos deveres normais.
:39:48
Podemos manejar
todas as notificações,
:39:51
delegacias, fazendas...
:39:52
Daremos uma descrição
:39:54
Mas se meus homens viajarem
fora de seu trabalho,
:39:56
será um imposto no
seu departamento, Sr. Neville.
:39:59
Se seus homens estiverem a
serviço, não tem pagamento extra.