:11:28
Alla aboriginer födda i delstaten
står under min tillsyn.
:11:33
Lägg märke till halvblodsbarnet.
:11:37
De blir allt fler.
Vad ska hända med dem?
:11:42
Ska vi tillåta
att en oönskad, tredje ras uppstår?
:11:47
Ska de färgade få bli svarta igen
eller upphöjas till vita-
:11:53
-och uppgå i den vita befolkningen?
:11:57
Vita män undrar ofta om deras barn
med färgade kvinnor blir svarta.
:12:02
Som överprotektor har jag att
bevilja eller avslå dessa äktenskap.
:12:13
Här ser ni svaret.
Tre generationer:
:12:19
Mormodern halvblod, dottern
kvarteron, dottersonen oktaron.
:12:24
I tredje generationen
finns inga ursprungsdrag kvar.
:12:31
Tillförseln av vitt blod tränger ut
alla spår av den svarta färgen.
:12:39
Aboriginen
har helt enkelt avlats bort.
:12:45
Då fortsätter vi...
:12:51
...med kolonin vid Moore River.
Ni känner till vårt arbete där.
:12:57
Vi utbildar tjänstefolk och arbetare
och jag tackar för ert stöd.