:58:10
¿Qué quiere?
:58:11
Podría hablar con su hija, ¿por favor?
:58:13
- No está aquí.
- Mamá, ¿qué dices?
:58:16
- aquí estoy, abre la puerta.
- ¿Qué está pasando?
:58:31
- Lo lograste.
- ¿Qué?
:58:33
- Te aceptaron.
- ¿Qué?
:58:35
El director me llamó personalmente.
:58:37
¿Dios mío, habla en serio?
:58:39
Su hija fue aceptada...
:58:41
en la Universidad de Columbia
con beca completa.
:58:45
Pase, por favor.
:58:47
¿Me aceptaron con la beca?
:58:52
Entonces, ¿dónde queda
esta Universidad de Columbia?
:58:55
En la ciudad de Nueva York.
:58:56
¿En Nueva York?
:58:58
¿Cuál es el problema?
:59:00
No es que no queramos
que Ana vaya a la universidad...
:59:04
pero, ¿en Nueva York?
:59:06
Estoy seguro de que debe haber
universidades maravillosas en esta área.
:59:10
Pero ninguna
es la Universidad de Columbia.
:59:12
Papá, no entiendes, es una de
las mejores escuelas de la nación.
:59:16
Usted dejó su país
por una oportunidad mejor...
:59:20
y ahora es el turno de Ana.
:59:22
- Mire, Sr. Guzmán...
- ¡Raúl!
:59:26
Somos una familia
y queremos continuar de esa manera.
:59:30
No cambiará nada, mamá.
:59:39
Sr. Guzmán, Ana irá a la universidad.
Pero ahora no.
:59:44
No llegué hasta aquí
para ver separarse a mi familia.
:59:47
No entiendo, papá.
¿De qué forma nos separa?
:59:51
¿Qué pasará con Estela y su fábrica?
:59:56
¿Qué?
:59:58
¿Qué pasará con el abuelo?