:09:06
Elle ne fait pas ses corvées,
:09:08
elle ne range pas sa chambre,
elle ne fait pas la lessive,
:09:11
elle ne cuisine pas...
:09:13
Elle ne me cause que des soucis.
:09:16
Carmencita.
:09:19
Ana ne te cause pas tant de soucis que ça.
:09:21
Regarde, son professeur,
:09:24
il est très content d'elle.
:09:25
Si on fait un effort,
:09:28
je crois qu'on peut l'aider á aller
á l'université pour qu'elle se forme.
:09:33
Je la formerai, moi.
:09:36
Je lui apprendrai á coudre.
:09:39
À élever ses enfants,
:09:41
et á prendre soin de son mari.
:09:43
Ça, elle ne l'apprendra pas á la fac.
:09:46
Rien ne l'empêche de se marier après.
:09:49
Tu écoutes ce que je dis?
:09:52
C'est une question de principe.
:09:54
Ce n'est pas juste.
:09:57
Je travaille depuis que j'ai 13 ans
:09:59
et Ana a 18 ans.
:10:02
C'est son tour, maintenant.
:10:05
Il faut qu'elle travaille.
:10:17
Ma vie est finie.
:10:19
Tu exagères tout, comme amá.
:10:22
Je ne suis pas comme maman.
:10:28
Si tu le dis.