:16:00
Vérifie régulièrement le niveau d'eau
et avertis-moi quand il baisse.
:16:05
Je t'enverrai en acheter.
:16:07
Lorsque tu as terminé, tu mets la robe ici,
:16:09
sur le dispositif á ensacher, tu l'ensaches,
:16:12
et tu la pends lá, c'est compris?
:16:14
Si on travaille dur aujourd'hui,
on va finir celles-ci.
:16:16
Ça en fera 100 en taille 36.
:16:19
T'as entendu, Mme Carlota?
On approche des 100.
:16:22
C'est une très jolie robe.
:16:23
On livre les robes terminées
chez les distributeurs et on attaque le 34.
:16:27
lls nous paient combien
pour faire ces robes?
:16:29
18 $ la robe.
:16:32
Et ils les vendent combien en magasin?
:16:34
600 $ chez Bloomingdale.
:16:37
On les fait pour 18 $, ils les vendent 600 $,
:16:40
ça te paraît normal?
:16:42
Contente-toi de travailler.
:16:47
Elle ne sait rien faire.
:16:49
Elle ne tiendra pas le coup,
surtout avec sa mère ici...
:16:52
Elle est si arrogante.
:16:59
J'ai entendu des ragots au marché.
:17:02
Maman, Mme Carmen a des ragots.
:17:04
J'adore les ragots.
:17:05
Vous êtes censées travailler!
:17:08
El Dorado Ortiz
:17:10
est secrètement amoureux de Rosali.
:17:15
C'est horrible.
:17:18
Ce vieux porc
:17:20
a l'air d'un vieux pruneau desséché.
:17:23
El Dorado Ortiz est amoureux de Rosali.
:17:26
Il te trouve trop maigre, mais il adorerait
:17:30
te faire grossir un peu.
:17:32
Mais ne grossis pas autant qu'Ana.
:17:34
Amá, il faut se mettre au travail.
:17:37
Oui, mon général.
:17:47
Tu l'as brûlée!
- Ana, tu fais tout de travers!
:17:51
Où tu vas?
:17:53
Petite peste. Attends!
:17:55
Viens ici!
Je n'ai pas envie de te courir après.