:22:01
L'or n'existe pas, papa.
:22:03
Grand-père, parle-moi du trésor.
:22:06
Il y a bien longtemps, pendant la révolution,
:22:11
les gens cachaient leur or
dans les grottes des montagnes.
:22:15
Après la révolution, le bruit courait
:22:18
qu'il y avait une grotte remplie d'or
:22:21
près de notre village.
:22:24
À l'intérieur de la grotte,
:22:25
un message peint sur le mur disait :
:22:29
'Seul un homme au coeur pur
pourra prendre cet or.'
:22:35
J'ai toujours voulu trouver cet or.
:22:39
Grand-père, je suis sûre que tu le trouveras.
:22:43
Je l'ai déjá trouvé. C'est toi, mon or.
:22:47
Je veux que tu trouves le tien, maintenant.
:23:22
Salut, Jimmy.
- Ça va?
:23:24
Bonjour, Ana.
- M. Guzman, je l'ai fait.
:23:27
J'ai rempli les formulaires.
- Félicitations, Ana.
:23:31
C'est vrai?
- Oui. Je ne mens pas sur les formulaires.
:23:34
Sauf sur mon poids.
:23:41
Où est ta dissertation?
:23:43
Je ne pensais pas que c'était nécessaire.
- Tu n'en as pas rédigé?
:23:46
Il le faut.
:23:50
Je connais le directeur des admissions
á Columbia.
:23:53
Si tu la rédiges maintenant, je la lui ferai
parvenir, pour commencer en septembre.
:23:57
Vraiment?
- Oui, mais tu dois faire cette dissertation.