:38:02
Une femme a des pensées, des idées,
un esprit qui lui est propre.
:38:07
Un esprit, des pensées?
:38:11
Finies, les histoires, amá!
:38:13
Estela, c'est ce que je fais de mieux!
:38:16
C'est ma raison d'être.
:38:30
Désolée.
:38:32
Qu'est-ce que tu écris?
- Une lettre á Mme Glass.
:38:36
Qui est-ce?
:38:38
La propriétaire
de la société de prêt-á-porter.
:38:40
Celle qui nous paie pour faire les robes.
:38:43
Je lui demande une avance
sur la commande de robes.
:38:47
Il faut que je paie les factures mensuelles.
:38:49
Je n'ai pas encore payé le loyer.
- Estela, c'est grave.
:38:53
Je sais.
:38:55
Si tu as besoin de cet argent,
tu devrais aller lui parler en personne.
:38:59
Une lettre ne servira á rien.
- Elle ne voudra pas me recevoir.
:39:03
J'irai avec toi.
- Elle a trop de travail.
:39:06
Tu n'as pas peur d'elle, au moins?
:39:09
Pourquoi aurais-je peur d'elle?
:39:17
Ana, ne dis rien, s'il te plaît.
:39:20
Je peux essayer.
:39:22
Bonjour, Mme Glass est-elle lá?
:39:24
Qui êtes-vous?
:39:26
Un fournisseur de Mme Glass,
je m'appelle Estela Garcia.
:39:29
Vous avez rendez-vous?
- Non.
:39:32
Il faut prendre rendez-vous.
:39:34
On n'a pas de rendez-vous, allons-nous-en.
:39:38
Bonjour, Mme Glass.
:39:40
Estela.
- Bonjour.
:39:42
Que puis-je faire pour toi?
:39:43
Je sais que le mois dernier,
on a eu quelques jours de retard,
:39:47
mais...
:39:48
on espérait que...
:39:51
que vous...
:39:53
On a besoin d'une avance. De l'argent
:39:55
pour payer les factures,
afin de pouvoir travailler
:39:57
et finir les robes á temps.