:39:03
J'irai avec toi.
- Elle a trop de travail.
:39:06
Tu n'as pas peur d'elle, au moins?
:39:09
Pourquoi aurais-je peur d'elle?
:39:17
Ana, ne dis rien, s'il te plaît.
:39:20
Je peux essayer.
:39:22
Bonjour, Mme Glass est-elle lá?
:39:24
Qui êtes-vous?
:39:26
Un fournisseur de Mme Glass,
je m'appelle Estela Garcia.
:39:29
Vous avez rendez-vous?
- Non.
:39:32
Il faut prendre rendez-vous.
:39:34
On n'a pas de rendez-vous, allons-nous-en.
:39:38
Bonjour, Mme Glass.
:39:40
Estela.
- Bonjour.
:39:42
Que puis-je faire pour toi?
:39:43
Je sais que le mois dernier,
on a eu quelques jours de retard,
:39:47
mais...
:39:48
on espérait que...
:39:51
que vous...
:39:53
On a besoin d'une avance. De l'argent
:39:55
pour payer les factures,
afin de pouvoir travailler
:39:57
et finir les robes á temps.
:40:02
Et qui es-tu?
:40:05
Ana, l'associée d'Estela.
:40:09
Ana, Estela connaît les règles.
:40:12
Je ne fais pas d'avances.
:40:15
J'ai pris un risque en t'engageant au départ,
:40:18
car une femme comme moi
devrait aider une femme comme toi,
:40:21
mais je ne peux pas faire plus.
:40:23
C'est á toi de te débrouiller
pour respecter les échéances.
:40:26
La livraison de la commande
est prévue á la fin du mois.
:40:29
Tu as 10 jours, ma chère, pas un de plus.
:40:33
Je serai de retour á 15 h.
:40:37
Elle est pire que tu ne le disais.
:40:40
Tu as dit quelque chose, Estela?
:40:41
Non.
- J'avais cru entendre que si.
:40:44
Je n'ai rien dit.
:40:47
Je vois.
:40:49
Bonne journée, mesdames.
:40:59
Tu ne peux pas la fermer?