:57:00
nous sommes une famille,
et nous avons l'intention de le rester.
:57:04
Maman, ça ne changera rien.
:57:06
Un instant.
:57:09
Ne t'en fais pas.
:57:13
M. Guzman, Ana ira á la fac.
Mais pas maintenant.
:57:17
Je n'ai pas fait tout ce chemin
pour voir ma famille se séparer.
:57:20
Papa, je ne comprends pas.
En quoi ça nous sépare?
:57:24
Et Estela et l'atelier?
:57:29
Quoi?
:57:30
Et abuelo?
:57:33
Tu veux l'abandonner?
:57:54
Merci beaucoup, señor Guzman,
:57:57
mais c'est une histoire de famille.
:58:04
Merci d'être venu
nous annoncer la nouvelle en personne.
:58:37
Ne mets pas de chili sur les nopalitos,
ça me donne mal au ventre.
:58:40
N'en mange pas, c'est tout.
:58:43
Écoute...
:58:44
C'est vrai que ça marche plus vite
si on enlève le bébé á saint Antonio?
:58:49
Si. Tu ne le savais pas?