1:04:03
Tu n'as pas intérêt á tomber enceinte
et me faire honte.
1:04:06
Moi, te faire honte? Arrête.
1:04:09
Tu fais semblant d'être enceinte
pour attirer l'attention.
1:04:12
Je suis enceinte.
- Mais non!
1:04:13
Si!
- Tu n'es pas enceinte!
1:04:15
Tu fais semblant de l'être
parce que tu veux un bébé.
1:04:18
Mais tu ne peux pas avoir de bébé.
Je ne suis plus ton bébé!
1:04:25
Non, señora, vous n'êtes pas enceinte.
1:04:29
Bien sûr que si.
1:04:31
Doña Carmen, vous ne pensez pas
que je m'y connais un peu?
1:04:34
Je n'ai pas eu mes règles
depuis quatre mois.
1:04:38
Doña Carmen, c'est normal, á votre âge.
1:04:44
Il est temps que vous et moi
1:04:45
parlions de la ménopause.
1:04:49
Ça signifie 'le retour d'âge'.
1:04:54
Maman, le médecin t'a dit : 'Pas de sucre.'
Pourquoi tu manges un flan?
1:04:57
Une envie de femme enceinte.
- Tu n'es pas enceinte.
1:05:03
D'accord, je ne suis pas enceinte.
1:05:05
Je subis 'le retour d'âge'.
1:05:09
C'est terminé.
1:05:11
Je ne suis plus une femme.
1:05:15
Je devrais être grand-mère á mon âge.
1:05:19
Tu sais, Ana,
1:05:21
tu n'es pas vilaine.
1:05:23
Si tu perdais du poids...
- Arrête!
1:05:26
Tu serais belle!
1:05:27
Ça suffit! Toi aussi, tu es trop grosse!
1:05:30
Pourquoi devrais-je t'écouter?
- Ana, ne mange pas ce flan.