:55:08
Wil je muziek luisteren vanavond ?
:55:10
Nee dankjewel.
:55:13
Laten we gaan, jongens.
:55:14
Goedenavond.
:55:17
Hoi.
- Klaar om te vertrekken ?
:55:42
Wat is er ?
:55:48
Jimmy, begrijpt je moeder je ?
:55:52
Meestal, ja.
:55:57
Jou moeder ?
- Nee.
:56:00
Ik weet het niet,
het lijkt wel alsof ze me haat.
:56:02
Ze vind dat ik dik en lelijk ben
en God weet wat...
:56:05
Je bent niet dik.
:56:07
Je bent mooi.
:56:13
Waar heb je gezegd dat je bent
vanavond tegen je moeder ?
:56:17
Ze denkt dat ik weer bij Mass ben.
:56:21
Dus, is dit een zonde ?
:56:26
Nee, dat is een zoen.
:56:29
Een kus.
:56:39
Ik kan niet geloven dat ik over twee weken
vertrek om naar de leraren opleiding te gaan.
:56:46
Ana, maak je niet druk.
:56:49
En je gaat aangenomen worden ook.