1:10:01
Mama, ik ben gewoon mezelf.
1:10:03
Jazeker, zus !
1:10:05
En jij ?
1:10:06
Jullie moeten afvallen.
1:10:09
Je zou er heel goed uitzien
zonder al dat vet !
1:10:11
Dona Carmen, Ana en Estela zijn knap.
1:10:14
Ze zien er goed uit zoals ze zijn !
- Dank je, Pancha.
1:10:17
Dank je, Pancha.
1:10:19
Schaam je je niet ?
1:10:20
Mama, je ziet er net zoals ons uit.
- Ja, maar ik ben getrouwd.
1:10:23
Dus dat is het. Mezelf mooi maken
zodat ik een man aan de haak kan slaan.
1:10:27
Ana, luister naar haar.
Leer ervan nu anders eindig je zoals Estela.
1:10:32
Mama, ik wil echt afvallen.
1:10:34
En een deel van me wil dat niet omdat mijn gewicht
tegen iedereen zegt, bekijk het maar !
1:10:38
Wat probeer je te doen ?
1:10:40
Hoe durft iemand mij te vertellen
hoe ik er uit moet zien...
1:10:42
of wat ik zou moeten doen...
1:10:44
als er meer aan me te zien is
dan alleen mijn overgewicht !
1:10:46
Waarom zou je niet
dun en sexy willen zijn ?
1:10:49
Je snapt het niet.
1:10:50
Ik wil serieus genomen worden.
1:10:52
Gerespecteerd voor hoe ik denk,
niet voor mijn uiterlijk.
1:10:54
Precies, bedankt.
- Wat als je helemaal niets denkt ?
1:10:59
Ik zie er uit als een koe.
1:11:01
Rosali, houd je mond !
Sta op, kijk jezelf nou.
1:11:04
Als jij een koe bent, ben ik een nijlpaard.
1:11:07
En ik ben een olifant.
- En ik een orka.
1:11:11
Jij bent zo mager ten
opzichte van ons allen.
1:11:14
Nee, niet, moet je mijn dikke heupen zien.
1:11:18
Kom op.
- En mijn sinaasappelhuid.
1:11:20
Wil je een sinaasappelhuid zien ?
1:11:22
Oké, daar gaan we. Jij bent begonnen.
1:11:25
Het is geen vet, maar onderhuids vet.
1:11:27
Dit is een sinaasappelhuid.
1:11:29
Neem me niet kwalijk, dames.
1:11:33
Dit is een sinaasappelhuid !
1:11:35
Oké, Estela, zo erg is het nu ook weer niet.
1:11:37
Dat is nog niks.
1:11:38
Maar je begrijpt het niet.
1:11:40
Ik heb al deze littekens...
1:11:41
in m'n armen en m'n chi-chis, kijk.
1:11:44
Dat zijn kleine.
Wil je littekens ?
1:11:47
Daar gaat 'ie, ja ?
1:11:48
Ik heb littekens
van top tot teen.
1:11:53
Dames, dames
1:11:55
laat me je jouw littekens eens zien.