1:09:00
Wie heeft er een scheet gelaten ?
1:09:02
Wie hem het eerst ruikt
heeft zijn kontje gebruikt.
1:09:10
Ana, verspil dat gedestilleerde
water niet, het is erg duur.
1:09:14
Estela, het is hier zo warm.
1:09:16
Het lijkt de hel hier wel.
1:09:24
Vijftien, zestien...
- Hoeveel jurken nog ?
1:09:28
Achttien.
1:09:29
Achttien maar ?
1:09:33
Gelukkig zijn we bijna klaar.
1:09:36
Ana ! Wat doe je nou ?
1:09:38
Mama, kom op.
1:09:40
Ik zweet als een otter
door al die hete stoom.
1:09:42
Wij ook, maar wij doen
onze kleren ook niet uit.
1:09:45
Waarom niet ?
1:09:46
Er zijn hier alleen vrouwen,
we hebben alles gemeenschappelijk.
1:09:50
Doe aan.
1:09:51
Estela, Rosali, Pancha, alsjeblieft.
1:09:53
Hebben jullie het niet warm in
die kleren ? Ik voel me zo klam.
1:09:57
Schaam je je niet ?
- Waarvoor ?
1:09:59
Kijk jezelf nou, je ziet er niet uit.
1:10:01
Mama, ik ben gewoon mezelf.
1:10:03
Jazeker, zus !
1:10:05
En jij ?
1:10:06
Jullie moeten afvallen.
1:10:09
Je zou er heel goed uitzien
zonder al dat vet !
1:10:11
Dona Carmen, Ana en Estela zijn knap.
1:10:14
Ze zien er goed uit zoals ze zijn !
- Dank je, Pancha.
1:10:17
Dank je, Pancha.
1:10:19
Schaam je je niet ?
1:10:20
Mama, je ziet er net zoals ons uit.
- Ja, maar ik ben getrouwd.
1:10:23
Dus dat is het. Mezelf mooi maken
zodat ik een man aan de haak kan slaan.
1:10:27
Ana, luister naar haar.
Leer ervan nu anders eindig je zoals Estela.
1:10:32
Mama, ik wil echt afvallen.
1:10:34
En een deel van me wil dat niet omdat mijn gewicht
tegen iedereen zegt, bekijk het maar !
1:10:38
Wat probeer je te doen ?
1:10:40
Hoe durft iemand mij te vertellen
hoe ik er uit moet zien...
1:10:42
of wat ik zou moeten doen...
1:10:44
als er meer aan me te zien is
dan alleen mijn overgewicht !
1:10:46
Waarom zou je niet
dun en sexy willen zijn ?
1:10:49
Je snapt het niet.
1:10:50
Ik wil serieus genomen worden.
1:10:52
Gerespecteerd voor hoe ik denk,
niet voor mijn uiterlijk.
1:10:54
Precies, bedankt.
- Wat als je helemaal niets denkt ?
1:10:59
Ik zie er uit als een koe.