:04:02
Sju år vid M. I. T.
:04:04
-Fyra år vid Stanford.
-Fyra år på lärarhögskolan.
:04:10
Jag ska också fortsätta studera.
Jag ska tågluffa genom Europa och...
:04:23
Ana, vänta lite.
:04:26
Vad hände med din
ansökan till college?
:04:28
Jag ska inte gå college.
:04:30
Vad menar du?
:04:31
Du är en smart kvinna. Du har något
att erbjuda världen.
:04:35
Min familj har inte råd
med college.
:04:37
Det finns stipendium,
bidrag, ekonomisk hjälp-
:04:39
-allt det vi har pratat om
hela året.
:04:42
Mr. Guzman, jag är ledsen att
behöva säga det här-
:04:46
-men du borde nog försöka
hjälpa någon annan.
:04:49
Jag måste gå nu, men-
:04:52
-du var den bästa.
:04:53
Tack så mycket.
:05:00
Tack och välkommen
åter.
:05:02
Jag har väntat på
den här dagen.
:05:04
-Jag också.
-Här är din uniform.
:05:07
Ge mig min check bara.
:05:10
Det är sjukt.
:05:11
Jag höll den bara varm tills
du kom.
:05:16
Du kan ju bara glömma
att du ska få jobbet tillbaka.
:05:45
Anita.
Kom.
:05:47
Vad?
:05:48
Fråga inte, kom bara.
Jag måste visa dig en sak.
:05:52
Visst.
:05:53
-Kom, skynda dig.
-Kommer.