:06:04
Okej.
:06:06
Grattis!
:06:28
GRATTIS ANA
:06:34
Tack, kusiner.
:06:36
Jag önskar dig all lycka, Ana...
:06:38
Farfar.
:06:40
...i många år.
:06:42
Titta på din stora tårta.
:06:44
Tårta?
Herre gud!
:06:47
Ser du inte att hon är större
än tårtan?
:06:52
Varför slutade du ditt jobb?
:06:54
-Vad vet du om det?
-Jag bara vet.
:06:57
-Okej, mamma, jag slutade jobbet.
-Varför?
:06:59
Jag kom inte överens
med chefen.
:07:01
Och?
:07:02
Då blir du tvungen att
skaffa dig ett annat jobb.
:07:05
Jag vet, pappa. Det är bara
något jag är tvungen att göra.
:07:08
Imorgon följer du med
och jobbar på fabriken.
:07:11
-Vad?
-Inte en chans!
:07:13
Estela, vi mycket skulder.
:07:15
-Vi har inte mycket skulder.
-Jo, det har vi.
:07:18
Om vi inte hjälper din syster
vem ska då göra det?
:07:20
Jag vet inte och jag
bryr mig faktiskt inte.
:07:22
-Varför säger du så?
-Därför det är sant.
:07:26
Estela var uppe hela natten
för att göra klart klänningarna.
:07:29
-Pappa, jag har inte råd med mer hjälp.
-Så var det med det.
:07:33
Om Estela inte kan betala Ana,
då hjälper det inte oss.
:07:37
Hon kommer att betala.
:07:38
Bra, jag ska betala henne.
Hon kan stryka.
:07:41
Slutdiskuterat, senor.
Vem vill ha tårta?
:07:44
Jag vill ha lite.
:07:46
En stor bit.
:07:47
Ta en liten en.
:07:50
Mr. Guzman, vad gör ni här?
:07:52
-Är dina föräldrar här?
-Ja, men jag sa åt er...
:07:54
Ana, vem är det?
:07:57
God eftermiddag.