:08:00
Jag är Luis Guzman.
Jag är Anas engelsklärare.
:08:02
-Jag talar engelska.
-Ursäkta.
:08:05
Ana är en strålande elev.
:08:08
Jag ser gärna att hon fortsätter
att studera, går på college.
:08:11
Mr. Guzman, naturligtvis vill
vi att Ana får en utbildning.
:08:17
Vi har redan diskuterat det-
:08:20
-men vi vill att hon jobbar nu.
:08:22
Hon kan gå på college
senare.
:08:24
Senor Garcia, Ana är en mycket
speciell ung kvinna.
:08:27
Hon kom in på Beverly Hills
High School-
:08:29
-vilket inte är så lätt
och nu kan hon inte fortsätta.
:08:32
Det finns många olika
stipendier.
:08:33
Jag är ledsen, Mr. Guzman-
:08:35
-men imorgon bitti
följer hon med till fabriken-
:08:38
-och syr, tillsammans
med oss.
:08:41
Får jag be er, Mr. Garcia,
att överväga college.
:08:48
Jag ska tänka på det.
Jag ska tala med min fru.
:08:52
Nu går vi.
:08:58
Vad var det jag sa.
:09:05
Hon gör inte sina sysslor-
:09:07
-hon städar inte sitt rum,
hon tvättar inte-
:09:11
-hon lagar inte mat.
:09:13
Hon ger mig massor
av bekymmer.
:09:16
Carmencita.
:09:18
Ana ger dig inte
så mycket problem.
:09:21
Hennes lärare-
:09:23
-är mycket nöjd med henne.
:09:25
Om vi anstränger oss-
:09:28
-så tror jag vi kan hjälpa henne
att få en utbildning.
:09:33
Jag kan undervisa henne.
:09:36
Jag kan lära henne att sy.
:09:39
Jag kan lära henne att
uppfostra hennes barn-
:09:41
-och att ta hand om hennes
man.
:09:43
Det är såna saker de inte
får lära sig i skolan.
:09:46
Hon kan gifta sig senare.
:09:49
Hör du inte vad jag säger?
:09:51
Det är en principsak.
:09:54
Det är inte rättvist.
:09:56
Jag har jobbat sedan jag
var tretton år-
:09:59
-och Ana är arton år.