:09:05
Hon gör inte sina sysslor-
:09:07
-hon städar inte sitt rum,
hon tvättar inte-
:09:11
-hon lagar inte mat.
:09:13
Hon ger mig massor
av bekymmer.
:09:16
Carmencita.
:09:18
Ana ger dig inte
så mycket problem.
:09:21
Hennes lärare-
:09:23
-är mycket nöjd med henne.
:09:25
Om vi anstränger oss-
:09:28
-så tror jag vi kan hjälpa henne
att få en utbildning.
:09:33
Jag kan undervisa henne.
:09:36
Jag kan lära henne att sy.
:09:39
Jag kan lära henne att
uppfostra hennes barn-
:09:41
-och att ta hand om hennes
man.
:09:43
Det är såna saker de inte
får lära sig i skolan.
:09:46
Hon kan gifta sig senare.
:09:49
Hör du inte vad jag säger?
:09:51
Det är en principsak.
:09:54
Det är inte rättvist.
:09:56
Jag har jobbat sedan jag
var tretton år-
:09:59
-och Ana är arton år.
:10:02
Nu är det hennes tur.
:10:04
Hon är tvungen att jobba.
:10:17
Mitt liv är slut.
:10:18
Du är så dramatisk,
precis som Ama.
:10:22
Ursäkta mig, mig jag är inte alls
lik mamma.
:10:28
Om du säger det så.