:21:02
Den där-
:21:05
-elva år.
:21:07
Jag hängde upp den på
Estelas 18-årsdag.
:21:14
Jag ska ta ner den.
:21:16
Nej! Låt den vara där.
:21:19
Vem vet, Estela kan fortfarande
bli gift.
:21:24
Det är för sent för Estela att bli gift.
Nu får jag tänka på Ana.
:21:35
De är utsökta.
:21:37
Det är så här jag
gillar dem.
:21:41
Du är en pärla.
:21:43
Farfar.
:21:45
Minns du vårt guld-
:21:47
-nära vår hemstad,
intill kullen.
:21:50
Där fanns en grotta full
av guld.
:21:52
De är bara gamla legender.
:21:56
Och vad med alla de män
som såg grottan och guldet?
:22:00
Guldet finns inte.
:22:03
Farfar, berätta för mig
om skatten.
:22:06
För många år sedan,
under revolutionen-
:22:11
-gömde folket guldet
i grottorna i bergen.
:22:15
Efter revolutionen, gick det
rykte om-
:22:18
-att det fanns en grotta
full av guld-
:22:20
-nära vår hemstad.
:22:23
Inne i grottan-
:22:25
-var det målat på väggen,
där stod det-
:22:29
Det här guldet kan bara tas
av en man med rent hjärta.
:22:35
Jag har alltid velat hitta
det där guldet.
:22:38
Farfar, jag är säker på
att du kommer att hitta det.
:22:43
Jag har redan hittat det.
Du är mitt guld.
:22:47
Nu vill jag att du hittar ditt.