:32:02
Jag fattar inte att du
betalar oss för sent igen.
:32:05
Jag har precis förlorat fyra sömmerskor.
Hur ska vi bli färdiga med ordern?
:32:09
-Jag kan ett tag men inte för länge.
-Gracias, Rosali.
:32:14
Och du, Pancha?
:32:16
Jag ska ha betalt
för det jag gjort.
:32:18
-Menar du allvar?
-Nej.
:32:20
Nu sätter vi igång och jobbar
innan jag ångrar mig.
:32:24
Och ni, Mrs. Carmen?
:32:27
Vilken slags mamma skulle jag
vara om jag inte hjälpte min dotter?
:32:31
Och du säger att jag
inte älskar dig.
:32:33
Det är därför jag älskar dig
som jag gör ditt liv så eländigt.
:32:37
Älska mig inte
så mycket.
:32:40
Och du, flicka?
:32:42
Estela, om du inte betalar, hur ska
jag då kunna spara pengar?
:32:45
Till vad?
:32:48
-Glöm det.
-Ana, du är så egoistisk.
:32:52
Tror du jag ska göra det här
skitjobbet gratis?
:32:54
Är det här ett
skitjobb?
:32:57
Det är en svettfabrik.
:32:58
Fattar ni inte?
:33:00
Ni är billig arbetskraft för
Bloomingdales!
:33:02
Vi är inte billig arbetskraft.
:33:05
Vad vet du om hårt arbete?
Allt du har gjort är snabburgare!
:33:09
Jag är tacksam för vad Ama har
lärt mig och jag är stolt över det.
:33:13
Din lilla skitunge!
:33:14
Jag ville aldrig jobba här från
första början-
:33:17
-och desto mindre gratis.
:33:21
Titta nu vad du har
ställt till med!
:33:34
Estela?
:33:36
Jag ber om ursäkt.
:33:40
-Jag ska hjälpa.
-Kan du jobba tills jag kan betala?
:33:46
Javisst.
:33:49
Tack.
:33:51
Nu fortsätter vi att jobba.