:02:00
Co se týká mì,
pokud se chcete dobøe pobavit,
:02:03
mùete mì najít tady...
:02:05
... v dobrém rozpoloení - tlustého a elegantního...
Pravý vepø z Epikurhova stáda.
:02:13
A my vás také najdeme, jak recitujete Horácia.
:02:18
- Výbornì, Johne.
- Musím øíct, Hannibale...
:02:21
Mluvím za zbytek stáda...
:02:25
...promiòte...
symfonického orchestru...
:02:28
Tyhle vae veèírky
jsou pro nás vdy událostí roku.
:02:32
- Jste velmi milý.
- To je pravda.
:02:34
- Musím být upøímná
- Necítíte se trochu provinile,
:02:36
e si uíváme tenhle krásný veèer,
:02:38
zatímco jeden z naich hudebníkù
je stále na seznamu pohøeovaných osob...?
:02:42
Ano.
Je to smutné.
:02:45
Mùu se vám pøiznat
k nìèemu zlému?
:02:47
Nemùu si pomoct, ale cítím...
... jenom malièkou, ale pøece ...
:02:51
... úlevu.
:02:53
Zní to hroznì, já vím...
:02:55
... ale popravdì, stejnì tak zní i jeho hudba.
:02:59
Hannibale, pøiznejte se.
:03:01
Co je tohle?
Tak bosky to na tom talíøi vypadá...
:03:05
Kdybych vám to øekl...
:03:08
obávám se, e by jste to
ani neochutnali.
:03:15
- Dobrou chu.
- Dobrou chu.
:03:34
Zvlátní Agent Graham.
Jaká neoèekávaná radost.
:03:37
Promiòte, e vás ruím
doktore Lectere, vím, e je velmi pozdì...
:03:40
Ne, neruíte mì.
Oba jsme noèní ptáci.
:03:44
- Prosím, pojïte dál.
- Dìkuji.
:03:46
Vezmu vám kabát.
:03:49
- Tak, co vás trápí?
- Byli jsme na falené stopì,
:03:52
celou tu dobu, pane doktore,
vy i já.
:03:54
Celý ná profil je mylný.
:03:57
Hledali jsme nìjakého ílence
:03:59
s dobrou znalostí anatomie.