:03:04
Det lyder forfærdeligt.
Jeg ved det.
:03:07
Men lad os se det i øjnene,
det gjorde mandens musik også.
:03:09
Hannibal, tilstå.
:03:12
Hvad er dette guddommeligt udseende?
En mousse?
:03:16
Hvis jeg fortæller dig det.
:03:19
Er jeg bange for,
at du ikke engang vil forsøge.
:03:26
Bon appetit.
:03:45
Special Agent Graham?
:03:47
Hvilken uventet fornøjelse.
:03:48
Jeg er ked af at forstyrre
Dem igen, Doktor Lecter.
:03:50
Jeg ved, at det er meget sent.
:03:51
Det gør ikke noget.
:03:52
Vi er begge natugler, tror jeg.
:03:55
Vær venlig at komme ind.
:03:57
Lad mig tage Deres frakke.
:04:00
Så, hvad er Deres ærinde?
:04:01
Vi har været på det gale spor
hele tiden, Doktor, De og jeg.
:04:05
Hele vores profil er forkert.
:04:08
Hør, vi har ledt efter en med en vanvittig vrede,
og en eller anden form for anatomisk kendskab.
:04:13
Uautoriserede læger, medicinstuderende, der har
opgivet studiet. Ligkapel ansatte, der arbejder sent.
:04:17
Fra politiets udgangspunkt, ja -
:04:19
- og øh... hans valg af souvenirs.
:04:21
Se, det er der,
hvor vi kører af sporet.
:04:23
Han samler ikke på kropsdele.
:04:25
Hvorfor så beholde dem?
:04:26
Han beholder dem ikke -
:04:28
- han spiser dem.
:04:31
Hør, vi var hos Molly's
forældre til nytår -
:04:34
- og Molly's far viste min søn Josh,
hvordan man udskar en stegt kylling.
:04:38
Han sagde, at de møreste dele på en kylling
var østers, på begge sider af ryggen.
:04:44
Jeg havde aldrig
hørt det udtryk før.
:04:46
Østers.
:04:48
Og pludselig fik jeg
et glimt af det tredie offer.
:04:51
Darcy Taylor, hun manglede
kød fra sin ryg.
:04:56
Og så gik det op for mig -
:04:57
- lever, nyrer, tunge -
:04:59
- hver eneste offer
mistede en kropsdel -