:57:00
Nej.
:57:08
Jeg har været i deres hus, ja -
:57:09
- men jeg har stadig ikke nogen
ide om, hvordan Jacobi's virkelig var.
:57:12
Det ville hjælpe mig, hvis jeg kunne se
nogle af deres personlige effekter.
:57:15
Dagbøger, breve,
har De sådanne ting, Hr. Metcalf?
:57:18
Det har jeg helt sikkert. Bortset fra en eller
to små souvenirs, som Jacobi's har.
:57:24
Det ville være Jacobi's søn
med hans første kone?
:57:27
Ja, det er rigtigt.
:57:29
Som eksecutor, har jeg alle
de ting her på kontoret -
:57:31
- sammen med nogle små ting af værdi.
Til efter stadfæstelse af testamentet.
:57:35
Men Birmingham politi
har været igennem det.
:57:38
Kunne De pakke de ting,
og sende dem op til mig?
:57:44
Jeg hader at spørge,
jeg ved godt, at det er irriterende.
:57:50
Åh helvede, skifteretsdommeren
er min gamle golfven.
:57:58
Knægt, bare fortæl mig,
at du fanger det røvhul.
:58:01
Vi gør vores bedste.
:58:03
- Will!
- Hej tak, Hr. Metcalf, tak.
:58:06
En seddel gemt i Lecters celle. Lyder som
et fanbrev, der måske er sendt af Tandfeen.
:58:10
Han ønsker Lecters godkendelse.
:58:12
Han er nysgerrig omkring dig.
Han stiller spørgsmål.
:58:14
Jeg har allerede
ringet efter helikopteren.
:58:17
Ved Lecter,
at vi har seddelen?
:58:18
Ikke endnu, den blev fundet
under en rutineundersøgelse.
:58:21
De åbner ikke hans post?
:58:22
Kan ikke, kræver en dommerkendelse.
Kan kun gennemlyse.
:58:24
- Hvor er Lecter nu?
- Stadig i en ventecelle.
:58:26
Kan han se sin celle derfra?
:58:28
Nej, men han har allerede
været der i næsten en halv time -
:58:30
- om ikke så længe, vil han
undre sig over, hvad der er galt.
:58:32
Vi bliver nødt til at købe tid, Jack.
:58:37
Doktor Chilton? Ring til Deres bygningshåndværker.
Eller ingenør, eller hvem bestemmer -
:58:42
- sig til dem, at de skal trække i
hovedafbryderen til Lecters afdeling.
:58:45
Få den overordnede til at gå
ned af gangen, forbi Lecters ventecelle -
:58:48
- bærende på værktøj. Han vil have travlt,
for vred til at besvare spørgsmål.
:58:52
Har De forstået det?
:58:54
Og glem ikke,
ikke røre ved seddelen, okay?
:58:57
Graham er på vej.
:58:59
Hør her!
Vi får en seddel ind, i flyvende fart.