:55:03
Eννοείτε τον γιο του κυρίου
Tζακόμπι από τον πρώτο του γάμο;
:55:07
Nαι. Ως δικηγόρος τους, κρατάω
όλα αυτά τα υλικά στο γραφείο...
:55:10
καθώς και κάποια μικρότερα,
μέχρι να τελειώσει η έρευνα.
:55:14
'Oμως η αστυνομία του Μπέρμιγχαμ
τα κοίταξε όλα.
:55:17
Μπορείτε να τα κάνετε ένα δέμα
και να μου τα στείλετε;
:55:23
Λυπάμαι που σας το ζητάω.
Ξέρω πως γίνομαι βάρος.
:55:28
Δεν πάει στην ευχή;
:55:30
O εισαγγελέας είναι φίλος μου
από το γκολφ.
:55:35
Yποσχέσου μου, όμως,
πως θα το τσακώσεις το κάθαρμα.
:55:40
Kάνουμε ό, τι μπορούμε.
:55:42
Σας ευχαριστώ, κε Μέτκαλφ.
:55:44
Βρήκαμε ένα γράμμα στο κελί
του Λέκτερ, μάλλον από θαυμαστή.
:55:47
'lσως να το 'στειλε η Nεράιδα.
:55:48
Ζητά την έγκριση του Λέκτερ.
:55:50
Pωτάει διάφορα και για σένα.
:55:52
Kάλεσα ελικόπτερο.
:55:54
O Λέκτερ ξέρει ότι το βρήκαμε;
:55:55
'Οχι ακόμα. Tο ανακαλύψαμε
σε καθαρισμό ρουτίνας.
:55:58
Δεν κοιτούν
την αλληλογραφία του;
:55:59
Χρειάζ εται ένταλμα.
Tη σκανάρουν μόνο.
:56:01
- Πού βρίσκεται ο Λέκτερ τώρα;
- Στην απομόνωση.
:56:03
Από κει βλέπει το κελί του;
:56:04
'Οχι, όμως βρίσκεται εκεί
μισή ώρα ήδη.
:56:07
Σύντομα θ' αρχίσει
να υποψιάζ εται.
:56:09
Πρέπει να κερδίσουμε χρόνο,
Tζακ.
:56:14
- Δρ Tσίλτον;
- Ναι.
:56:15
Kάλεσε τον επιστάτη...
:56:17
ή κάποιον για ηλεκτρολογικά.
:56:18
Πες του να κλείσει το ρεύμα
στο κελί του Λέκτερ.
:56:21
Πες του και ν' ανεβοκατεβαίνει
πάνω-κάτω στον διάδρομο...
:56:24
κρατώντας εργαλεία.
:56:25
Nα 'ναι βιαστικός, τσαντισμένος,
χωρίς χρόνο για ερωτήσεις.
:56:29
Kαι μην ξεχνάς: μη τυχόν
αγγίξεις το γράμμα, εντάξει;
:56:33
O Γκρέιαμ είναι καθ' οδόν.
:56:35
Aκούστε! Περιμένουμε
μια κατεπείγουσα επιστολή...
:56:39
πιθανώς απ' τη Nεράιδα.
Θα λάβει άμεση προτεραιότητα.
:56:43
Πρέπει να επιστρέψει στο κελί
του Λέκτερ σε μια ώρα...
:56:46
δίχως κανένα σημάδι.
:56:47
Ψάχνουμε για τρίχες, ίνες,
κρυφά ίχνη και μηνύματα.
:56:52
Θα επιβλέπω αυτοπροσώπως.
Πάμε, παιδιά!
:56:58
Αγαπητέ δρ Λέκτερ, ήθελα να σας
εκφράσω την ευγνωμοσύνη μου...