:12:00
Sano vain, jos voin jotenkin auttaa.
:12:04
En haluaisi sotkea sinua ongelmiini,
mutta olen huolissani pojastani.
:12:11
- Ottaisitko Tingin huostaasi?
- Totta kai. Olenhan hänen setänsä.
:12:20
Shaolin-temppeliin
aiotaan tunkeutua.
:12:23
Sieltä etsitään karttaa, joka kertoo
kapinallisten aarteen kätköpaikan.
:12:31
Hallitsija haluaa löytää sen.
:12:35
- Hei. Mikä sinun nimesi on?
- Minua sanotaan Punapavuksi.
:12:42
Haluan auttaa sinua. Maksan
hautajaiset ja otan sinut vaimokseni.
:12:48
Pilailetko? Miksi hän ottaisi
tuollaisen paksun äijän?
:12:53
Tämä ei kuulu sinulle. Ala vetää!
:12:57
Mitä sanot?
Paksu porsas vai oikea mies?
:13:01
Näpit irti!
:13:03
- Älähän isottele!
- Rauhoitu. Keksitään jokin ratkaisu.
:13:09
Sinun on parasta jättää Ting tänne
ja jatkaa matkaa. Ting!
:13:20
Luulin,
että voisin luottaa omaan veljeeni.
:13:24
- Kuinka voit pettää minut?
- Sinusta on luvattu suuri palkkio.
:13:30
Minun olisi pitänyt arvata,
kun mainitsit aarteen.
:13:36
Shaolinin aarrekartta
on tarkoin varjeltu salaisuus -
:13:41
- josta vain muutama kapinallinen
ja vakoojat tietävät.
:13:47
Olet oikeassa, mutta
miten estät minua ilman keihästäsi?
:13:52
Keihääni!
:13:56
Täältä tulee, isä.