:30:08
Mais vous m'avez attrapé.
N'est-ce pas, Will?
:30:13
- Vous savez comment?
- J'ai eu de la chance.
:30:18
Je ne crois pas
que vous le pensiez.
:30:21
C'est dans le dossier.
Quelle importance?
:30:23
Ca n'a pas d'importance
pour moi, Will.
:30:26
J'ai besoin de vos conseils,
Dr Lecter.
:30:30
Birmingham et Atlanta.
:30:33
Vous voulez savoir comment
il les choisit, c'est ça?
:30:36
Vous devez avoir des idées.
Donnez-les-moi.
:30:39
Pourquoi le ferais-je?
:30:40
Il vous manque des choses.
:30:42
Des documents de recherche.
Un accès à un ordinateur.
:30:44
Je parlerais au médecin-chef.
:30:46
Oui, le Dr Chilton.
:30:49
Il est infect, n'est-ce pas?
:30:51
Il fouille votre esprit comme
un ado tire sur des culottes.
:30:56
Rappelez-vous, Will,
:30:58
notre dernière collaboration
s'est mal terminée.
:31:03
Vous auriez accès au dossier
de cette affaire.
:31:06
- Il y a une autre raison.
- Je suis toute ouïe.
:31:10
Vous devriez apprécier ce défi.
:31:12
Savoir si vous êtes plus malin
que celui que je cherche.
:31:22
Vous pensez donc
être plus malin que moi...
:31:26
puisque vous m'avez capturé.
:31:28
Je sais que
je suis moins malin que vous.
:31:30
Comment m'avez-vous eu, alors?
:31:32
Vous étiez désavantagé.
:31:34
Comment ça?
:31:37
Vous êtes fou.
:31:43
Vous êtes très hâlé, Will.
:31:46
Et vos mains sont calleuses.
Pas comme des mains de flic.
:31:49
Et cette lotion de rasage
a été choisie par un enfant.
:31:52
Il y a un bateau
sur la bouteille, n'est-ce pas?
:31:56
Comment vont le jeune Josh
et l'adorable Molly?
:31:59
Je pense souvent à eux,
vous savez.