:49:00
MATERIAUX SENSIBLES
A L'INFRAROUGE
:49:06
Je suis Francis Dolarhyde.
:49:09
Je viens pour le colis
d'infrarouge.
:49:11
D'accord. Tournez le dos
à la porte et avancez
:49:14
de trois pas jusqu'à sentir
du carrelage sous vos pieds.
:49:17
Il y a un tabouret
sur votre gauche.
:49:22
Le monsieur D qui dirige
le service technique, c'est ça?
:49:26
Je suis Reba McClane.
:49:28
Une petite seconde
et j'allume la lumière.
:49:34
Voilà, c'est bon.
:49:41
Pourquoi avez-vous besoin
de l'infrarouge?
:49:44
Pour le zoo.
:49:46
Ils veulent photographier
les animaux nocturnes.
:49:49
Super. J'adore les animaux.
Je dois pourtant vous prévenir.
:49:53
Ce truc est assez sensible.
C'est pas facile à manipuler.
:50:00
Mais je suppose
que vous êtes au courant.
:50:10
Salut, Reba. Oh, monsieur D.
:50:15
Je n'interromps rien, si?
:50:17
Non, Ralph.
:50:18
Il commence à pleuvioter.
:50:21
Je te reconduis?
:50:22
Tu es en moto.
:50:23
Ca ne va pas me protéger
de la pluie.
:50:25
J'ai pensé qu'on pourrait
s'arrêter quelque part...
:50:28
pour boire quelque chose
de chaud.
:50:30
- On vient me chercher.
- D'accord.
:50:33
C'est bon. No problemo.
:50:45
La fausse pitié est encore pire
que la pitié.
:50:49
Surtout pour un minable Casanova
comme Ralph Mandy.
:50:53
- Désolée.
- Je n'ai aucune pitié.