:55:03
C'est le fils que M. Jacobi
a eu de sa première femme?
:55:07
Oui. En tant qu'exécuteur
testamentaire, je garde tout
:55:10
avec quelques objets de
valeur, jusqu'à l'homologation.
:55:14
Mais la police de Birmingham
a déjà tout regardé.
:55:17
Pourriez-vous m'envoyer
ces objets?
:55:23
Je sais que je demande beaucoup,
c'est ennuyeux.
:55:28
Eh bien,
:55:30
le juge des successions
est un vieux partenaire de golf.
:55:35
Dites-moi juste que vous allez
arrêter ce fils de pute.
:55:40
Nous faisons de notre mieux.
:55:42
Merci, M. Metcalf.
:55:44
Un message caché dans la cellule
de Lecter. Une lettre de fan.
:55:47
Envoyée par la petite souris?
:55:48
Il veut l'approbation de Lecter.
:55:50
Il s'intéresse à vous.
Il pose des questions.
:55:52
J'ai demandé un hélico.
:55:54
Lecter sait qu'on l'a?
:55:55
Pas encore. On l'a trouvée
en faisant le ménage.
:55:58
Ils n'ouvrent pas son courrier?
:55:59
Sur mandat.
Ils passent des rayons X.
:56:01
- Où est Lecter?
- Dans la cage.
:56:03
Il peut voir sa cellule?
:56:04
Non. Mais il est là
depuis près d'une demi-heure.
:56:07
Il va se demander
ce qui se passe.
:56:09
On doit gagner du temps, Jack.
:56:14
- Dr Chilton.
- Oui?
:56:15
Appelez le responsable
de l'entretien
:56:17
de votre bâtiment.
:56:18
Dites-lui de couper le courant
de la salle où est Lecter.
:56:21
Faites passer le responsable
devant la cellule,
:56:24
avec des outils.
:56:25
Il sera pressé, énervé,
trop occupé pour répondre.
:56:29
Et n'oubliez pas:
ne touchez pas à cette lettre.
:56:33
Graham arrive.
:56:35
Ecoutez!
On a une lettre qui arrive
:56:39
peut-être de la petite souris.
C'est la priorité.
:56:43
A remettre dans la cellule
de Lecter dans une heure,
:56:45
sans trace.
:56:47
Je veux la police scientifique
et les archives.
:56:52
Je dirigerai les opérations.
C'est parti!
:56:58
Cher Dr Lecter, je voulais
vous dire que je suis ravi...