:56:01
- Où est Lecter?
- Dans la cage.
:56:03
Il peut voir sa cellule?
:56:04
Non. Mais il est là
depuis près d'une demi-heure.
:56:07
Il va se demander
ce qui se passe.
:56:09
On doit gagner du temps, Jack.
:56:14
- Dr Chilton.
- Oui?
:56:15
Appelez le responsable
de l'entretien
:56:17
de votre bâtiment.
:56:18
Dites-lui de couper le courant
de la salle où est Lecter.
:56:21
Faites passer le responsable
devant la cellule,
:56:24
avec des outils.
:56:25
Il sera pressé, énervé,
trop occupé pour répondre.
:56:29
Et n'oubliez pas:
ne touchez pas à cette lettre.
:56:33
Graham arrive.
:56:35
Ecoutez!
On a une lettre qui arrive
:56:39
peut-être de la petite souris.
C'est la priorité.
:56:43
A remettre dans la cellule
de Lecter dans une heure,
:56:45
sans trace.
:56:47
Je veux la police scientifique
et les archives.
:56:52
Je dirigerai les opérations.
C'est parti!
:56:58
Cher Dr Lecter, je voulais
vous dire que je suis ravi...
:57:02
que vous vous intéressiez à moi.
:57:04
Lorsque qu'on m'a parlé de votre
correspondance, j'ai pensé:
:57:09
"Oserai-je?" Bien sûr.
:57:14
Je ne crois pas que
vous leur direz qui je suis.
:57:16
De plus, le corps que j'occupe
est sans importance.
:57:20
L'important, c'est ce que
je deviens.
:57:23
Je sais que vous seul pouvez
comprendre cette transformation.
:57:27
J'ai des choses que j'aimerais
vous montrer.
:57:30
Si cela est possible, j'espère
que nous correspondrons.
:57:34
Je vous admire depuis des années
et j'ai
:57:36
une collection complète
d'articles parus sur vous.
:57:39
Je trouve que ce sont
des rapports injustes.
:57:42
Aussi injustes que sur moi.
:57:45
Ils aiment donner des surnoms
avilissants, n'est-ce pas?
:57:49
"La petite souris. "
C'est totalement inapproprié.
:57:52
J'aurais honte que vous lisiez
ça si je ne savais pas
:57:55
que vous avez subi les mêmes
déformations de la presse.
:57:58
J'en ai marre de ce putain
de bâtiment de merde!