:02:01
En ik,
:02:03
als u eens goed wil lachen
:02:04
ziet u mij in een prima staat.
:02:07
Dik en glad, een waar varken.
:02:14
En we zien jou teksten
van Horace voordragen.
:02:18
Heel goed John.
:02:20
Ik moet zeggen, Hannibal,
in naam van de rest van de kudde,
:02:25
het spijt me,
:02:28
deze kleine bijeenkomsten van jou
zijn altijd het hoogtepunt van ons jaar.
:02:34
Dat is te veel eer.
:02:35
Ik voel me wel een beetje schuldig
mee te doen
:02:36
aan zo'n prachtige avond
terwijl een van onze muzikanten
:02:39
nog steeds als vermist
staat geregistreerd.
:02:41
Ja, arme kerel.
:02:44
Ik ga nu iets ergs bekennen.
:02:46
Ik kan het niet helpen, maar
ik ben een beetje opgelucht.
:02:52
Het klinkt verschrikkelijk,
:02:55
maar dat klinkt zijn spel ook.
:03:00
Wat is dit prachtig uitziend gerecht?
:03:04
Als ik u dat vertel,
:03:07
ben ik bang dat u het niet eens probeert.
:03:13
Smakelijk eten.
:03:31
Speciaal agent Graham.
:03:33
Wat een onverwacht genoegen.
:03:34
Het spijt me dat ik u moet
lastigvallen dokter Lecter.
:03:36
Ik weet dat het erg laat is.
:03:37
Geeft niets, we zijn beiden
nachtbrakers denk ik.
:03:41
Kom binnen.
:03:43
Ik neem uw jas wel aan.
:03:46
Waar kan ik u mee helpen?
:03:47
We zaten de hele tijd op het verkeerde
spoor, het hele profiel klopt niet.
:03:53
We zochten naar iemand met
een zekere anatomische kennis.
:03:58
Afgezette dokters, gestopte studenten,
ontslagen mortuarium medewerkers.