:02:03
Preívajte kadý deò tak,
akoby bol posledný.
:02:06
To, èo oèakávate, vás
nemôe prekvapi.
:02:11
Èo sa mòa týka, ak sa chcete zasmia,
vidím sa ako...
:02:14
...tuèného a vypaseného
èlena Epikurovho stáda.
:02:24
A citova Horácia.
:02:30
Musím poveda, Hannibal, e
ja aj celé toto stádo...
:02:35
...toti symfonický výbor, povaujeme
tieto vae "soiré" za vrchol roka.
:02:44
To preháòate.
:02:45
Cítim sa trocha previnilo,
keï si uívam taký krásny veèer...
:02:48
...kým jeden èlen náho
zboru je stále nezvestný.
:02:52
Áno. Chudák.
:02:55
Poviem nieèo nepekné, ale
mám taký mení pocit... ú¾avy.
:03:04
Znie to hrozne, viem,
ale úprimne, tak znela aj jeho hudba.
:03:09
Hannibal, priznajte sa.
Èo je toto za delikatesu?
:03:15
Ak by som vám to povedal...
...ani by ste sa toho nedotkli.
:03:25
-Bon apetite.
-Bon apetite.
:03:44
Agent Graham?
Aká neèakená návteva.
:03:48
Dr. Lecter, prepáète,
e vás obaujem...
:03:51
Neobaujete.
:03:54
Poïte ïalej, prosím.
:03:56
Dajte mi kabát.
:03:59
-O èo ide?
-Celý èas sme boli...