:30:03
Men det var du
som fångade mig.
:30:06
Eller hur, Will?
:30:09
Vet du hur du gjorde det?
:30:11
Jag hade tur.
:30:13
Jag tror inte att du tror på det.
:30:15
Det är nedskrivet,
så vad spelar det för roll nu?
:30:19
Det betyder inget för mig, Will
:30:21
Jag vill ha ditt råd,
Doktor Lecter.
:30:26
Birmingham och Atlanta.
:30:29
Du vill veta hur han väljer ut dem,
eller hur?
:30:32
Jag tänkte att du kanske hade några
idéer, och jag ber dig säga dem.
:30:35
Varför skulle jag det?
:30:35
Det finns saker du inte har.
Vetenskapligt material -
:30:39
- kanske till och med datortillgång.
Jag kan prata med chefen här.
:30:42
Ja, Doktor Chilton.
Ohygglig, inte sant?
:30:46
Han famlar i ens huvud som en
förstaårselev, som drar i en troskant.
:30:52
Om du minns, Will, så slutade vårt senaste
samarbete ganska illa.
:30:57
Du får se papprena för det här fallet -
:31:01
- och så finns det en annan anledning.
:31:03
Jag lyssnar.
:31:05
Jag tänkte, att du kanske
skulle gilla utmaningen.
:31:08
Få reda på om du är smartare än
personen jag letar efter.
:31:18
Så underförstått menar du
att du är smartare än jag.
:31:21
Eftersom att det var du som fångade mig.
:31:24
Nej, jag vet att jag inte är smartare än dig.
:31:25
Hur fångade du mig då?
:31:27
Du hade nackdelar.
:31:30
Vaddå för nackdelar?
:31:32
Du är galen.
:31:39
Du är väldigt solbränd, Will
:31:41
Dina händer är så grova.
:31:43
Inte som polishänder längre.
:31:44
Och din aftershave är
något ett barn skulle välja.
:31:48
Den har ett litet skepp på flaskan,
eller hur?
:31:51
Och hur har den unge Josh,
och den älskade Molly det?
:31:55
Du vet, jag har de alltid i åtanke.
:31:57
Du kan inte övertala mig med vädjan
till min intellektuella fåfänga.