:03:13
Лека нощ, юнаци.
:03:14
Ще се видим, Карън.
- Страхотна работа.
:03:16
Карън, ето го новобранеца.
:03:17
Трудовата борса е горе.
- Здрасти, мамо!
:03:20
Куин, как си, колега?
:03:23
Пушил ли си?
:03:25
Не, нали ти казах че пуша само,
когато има нещо за пиене.
:03:29
Какво има?
:03:30
Нищо.
:03:31
Куин...какво има?
:03:40
Има нещо, което искаш да ми покажеш.
:04:00
Знаеш, какво означава.
:04:05
Стипендията струваше...
3000 лири на година.
:04:10
Нямаме толкова много пари.
:04:12
Може да помолим татко да плати.
:04:17
Съжалявам.
:04:19
Карън?
:04:20
Какво?
:04:21
Имаме проблем в 4-ти.
:04:22
Джес казва, че е ударил в някаква кухина.
:04:44
Тази кучка няма представа, какво върши.
:04:49
Хей...Куин.
:04:52
Какво те води насам, в задника на света?
:04:55
Ти се завираш в него.
Какво те е накарало?