:10:08
Hej, Quinne!
:10:09
Pojï se tady na to kouknout!
:10:12
Teèe to pøímo z vodní vìe.
:10:14
Jen zatáhne za výpust
:10:15
a 500 galonù za minutu
trefí zdi.
:10:20
Don't care about the specs,
Jerry.
:10:22
1200 stupòù Celsia,
mùe to vydret?
:10:24
Jasnì. To ví e mùe.
:10:26
Vzpomeò si, vyrábìl jsem
tlakové pece celý ivot...
:10:29
Vím o ohni vechno.
:10:30
Samo e ví,
promiò, kámo.
:10:32
Dobrá práce.
:10:48
Eddie zeílel...
:10:50
-- Jarede?
-- Ano, Quinne?
:10:52
Dohlídni na nì...
ádné flákání!
:10:54
Slyels ho...
...ádné flákání!
:10:56
Bì!
:11:03
...Vdycky se budu procházet...
:11:06
Ano, i kdy jeho
bratøi povstanou
:11:08
jako saranèata
ze Zemì, Quinne,
:11:10
-- ádná zbraò mì nemùe zachránit!
-- Ano.
:11:12
-- ádný oheò
nemùe uhasit ten jejich!
-- Ano!
:11:15
-- Oni se pøipraví...
-- Usmìj se, kámo.
:11:20
Co se dìje, Quinne?
:11:44
Co to vyvádí, Eddie?
:11:46
Já a pár dalích,
jdeme sklízet, Quinne...
:11:49
Ne, nejdete...
:11:50
Není to jetì zralé.
U jsme o tom mluvili.
:11:53
Polovina jetì není zralá.
Teï to sklidí
a u nevzklíèí.
:11:55
To znamená ádná semena...
Nebude co pìstovat
pøítí sezónu.
:11:58
Nebude ádná pøítí sezóna...
Zemøeme hladem.